1 00:02:25,496 --> 00:02:27,749 Hector, pörögünk már? Szép. 2 00:02:27,874 --> 00:02:31,377 Chelios! Hogy vagyunk, kicsim? És soha többé nem hívsz. 3 00:02:31,544 --> 00:02:33,922 Ugyan, mi ez? Hol a szerelem? 4 00:02:34,047 --> 00:02:36,007 hogy érzed magad? 5 00:02:36,174 --> 00:02:39,093 Azt hiszem, szarnak érzed magad" pont most. 6 00:02:39,260 --> 00:02:40,428 Nem tudsz... 7 00:02:40,720 --> 00:02:42,722 Nem tudsz túl jól mozogni, mi? 8 00:02:42,889 --> 00:02:46,017 Nem tudsz túl jól lélegezni. mi van veled? 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,394 Várj, várj, várj! Mi ez? 10 00:02:50,438 --> 00:02:52,106 Ó a francba! 11 00:02:52,273 --> 00:02:55,527 Kitalálod, mi ez? Fogadok, hogy megteheti, Chelios. 12 00:02:55,693 --> 00:02:58,029 Várj, nézd meg ezt. 13 00:03:03,284 --> 00:03:07,247 Ó! Ez simán beteg, haver! 14 00:03:07,539 --> 00:03:10,583 Biztos én vagyok a betegek kibaszott zsenije! 15 00:03:10,750 --> 00:03:16,589 Megmérgezi Chev Cheliost álmában? Ez olyan, mint valami Shakespeare vagy valami szar. 16 00:03:16,756 --> 00:03:21,803 Nagyon jól kiütötted ezt a srácot! Arra készülök, hogy helyet szerezzek a Dodgers-ben, fiam. 17 00:03:22,053 --> 00:03:25,139 Talán te nem értem, mi történt. 18 00:03:25,306 --> 00:03:28,268 Csak megöltem. 19 00:03:28,434 --> 00:03:32,397 Próbáld meg ne szégyelld magad mert a "Candid Camera"-ban vagy! 20 00:03:32,730 --> 00:03:35,567 Ezt a szart én adtam neked! Ez néhány... 21 00:03:35,775 --> 00:03:39,779 high-tech sci-fi, Kínai szintetikus baromság! 22 00:03:39,946 --> 00:03:43,116 Nem tudom pontosan mi van ebben a szarban, haver! 23 00:03:43,283 --> 00:03:47,787 Csak azt tudom, hogy egyszer ez a szar kötődött a vérsejtjeihez, 24 00:03:47,954 --> 00:03:50,832 be vagy szar, bébi, és hidd el, be van kötve. 25 00:03:50,999 --> 00:03:54,961 Igen, max egy óra van. Tick-tock. 26 00:03:55,336 --> 00:03:59,340 Igen, kicsim... szexi... Ó, ez valóságos volt. 27 00:03:59,507 --> 00:04:04,095 Ez a szar valóságos volt. kellett volna kétszer is átgondolta, mielőtt lecsapta Don Kimet. 28 00:04:06,306 --> 00:04:09,142 Egy kis 20/20 utólagos tapasztalat? 29 00:04:09,309 --> 00:04:10,977 azt hittem. 30 00:04:11,144 --> 00:04:15,190 Most szép halálod van. 31 00:04:18,526 --> 00:04:19,611 Seggfej! 32 00:04:25,825 --> 00:04:28,536 Ez tetszik neked, mi? Hazafutás! 33 00:05:26,010 --> 00:05:29,848 Mit gondolsz, mit csinálsz? Nem sétálhatsz csak úgy az autómon! 34 00:05:30,014 --> 00:05:33,601 mit gondolsz, mit csinálsz? kurva az autómra sétál? 35 00:05:58,960 --> 00:06:01,963 Eve vagyok. Örülök, hogy hívtál, de nem vagyok itt. 36 00:06:02,463 --> 00:06:06,801 Hagyjon üzenetet, hacsak nem árul valami, mert nem érdekel. 37 00:06:06,968 --> 00:06:10,722 Ha nem, akkor csak... Várj, lejárt az idő. 38 00:06:12,098 --> 00:06:15,476 Vegyél egy mobiltelefont édesem. Kérem? 39 00:06:19,647 --> 00:06:21,441 Gyerünk. 40 00:06:21,649 --> 00:06:22,942 Gyerünk. 41 00:06:23,776 --> 00:06:27,739 - Dr. Miles irodája, segíthetek? - Igen, hadd beszéljek vele. 42 00:06:27,906 --> 00:06:31,451 Sajnálom, de az orvos nincs bent. Üzenetet vehetek? 43 00:06:31,659 --> 00:06:34,245 - Hol van? - Elnézését kérem, uram? 44 00:06:34,412 --> 00:06:36,247 Hol a faszban van? 45 00:06:36,414 --> 00:06:37,832 Nem... igen! 46 00:06:41,753 --> 00:06:43,129 Hűha! 47 00:06:47,133 --> 00:06:48,843 Honnan jöttél? 48 00:06:49,469 --> 00:06:52,430 Nem tudom, uram. Ez az ő üzenetrögzítő szolgáltatása. 49 00:06:52,597 --> 00:06:55,808 - Jézus kibaszott Krisztus. - Szeretnéd, ha meglapoznám? 50 00:06:55,975 --> 00:06:57,352 Igen, rendben. 51 00:06:57,477 --> 00:07:01,481 Kérjük, tájékoztassa az orvost hogy Chev Chelios halott, 52 00:07:01,648 --> 00:07:06,027 - ha nem tud visszahívni egy órán belül. - Meg tudnád írni? 53 00:07:06,194 --> 00:07:09,781 - Igen, D-E-A-D! Chelios. - Igen, uram. 54 00:07:09,948 --> 00:07:11,866 Köszönöm. 55 00:07:54,033 --> 00:07:56,744 - Helló. - Kaylo, hol voltál tegnap este? 56 00:07:56,911 --> 00:08:00,874 - Mi újság Chev? - Azt mondtam, hol voltál tegnap este? 57 00:08:01,249 --> 00:08:03,084 én... 58 00:08:12,260 --> 00:08:14,929 - Nos, szeretné tudni, mit csináltam? - Mit? 59 00:08:15,221 --> 00:08:17,223 - Megölnek, te szilva. - Mit? 60 00:08:17,515 --> 00:08:21,227 Igen, hallottad. Ricky kibaszott Verona... 61 00:08:21,394 --> 00:08:23,354 - Ricky Verona? - Ki gondolta... 62 00:08:23,521 --> 00:08:27,025 annak a kis szukának voltak a kövek hogy megnedvesítsek a saját kiságyamban? 63 00:08:27,233 --> 00:08:31,196 - Úgy értem, ez elképzelhetetlen. Mégis, itt vagyunk. - Hol vagyunk? 64 00:08:31,362 --> 00:08:36,868 Én meghaltam, te pedig egyszerű. Most figyelj én. Mondd el, hogy Veronát keresem. 65 00:08:37,076 --> 00:08:40,288 - Látja valaki, hogy hívsz, érted? - Én... 66 00:08:40,455 --> 00:08:44,125 Megkapom azt a kis kurvaságot ha ez az utolsó dolgom. 67 00:08:44,292 --> 00:08:47,629 Lehet, hogy ez az utolsó dolog, amit csinálok. 68 00:08:47,754 --> 00:08:49,714 - Érted? - Ricky Verona. 69 00:08:49,881 --> 00:08:51,424 - Másolsz? - Igen. 70 00:08:51,758 --> 00:08:53,801 Találd meg őt! 71 00:09:19,786 --> 00:09:21,913 Hé ember! 72 00:09:23,122 --> 00:09:26,668 - Mi a fenét csinálsz? hova megyek? - Bassza meg! 73 00:09:26,835 --> 00:09:29,462 A fürdőszoba nem működik. mit csinálsz? 74 00:09:29,629 --> 00:09:31,756 - Jaj, Chevy... - Hol van Verona? 75 00:09:31,923 --> 00:09:33,466 - Beszélj! - Mi a helyzet? 76 00:09:33,633 --> 00:09:36,469 - Ne dumálj velem! - Nem vagyok! Csak nyugodj meg! 77 00:09:36,636 --> 00:09:38,263 Ne mondd, hogy nyugodjak meg! 78 00:09:38,471 --> 00:09:40,640 - Bassza meg, haver! - Orlando? Jól vagy? 79 00:09:40,807 --> 00:09:45,937 Hé, ott egy fehér néger fegyverrel itt fent! Csak legyetek még mindig anyák! 80 00:09:46,104 --> 00:09:50,275 Látod? Itt próbálok segíteni, ember. 81 00:09:50,441 --> 00:09:51,985 Meg kell találnom Ricky Veronát. 82 00:09:52,151 --> 00:09:55,154 - Miért tudhatnám, hol van Verona? - Igen, igen. 83 00:09:55,321 --> 00:09:57,866 Nem tudod, de majd elmondod. 84 00:09:58,157 --> 00:10:01,536 Vagy fogok fújd be az agyad a kibaszott wc-be! 85 00:10:02,871 --> 00:10:04,539 Kurvára meg fogom ölni! 86 00:10:05,498 --> 00:10:08,835 Hú! Tedd le a fegyvert! A fehér ember király! 87 00:10:09,002 --> 00:10:12,630 A fehér ember... A fehér ember király! 88 00:10:15,133 --> 00:10:17,051 Mindenki szereti a szomáliai négereket. 89 00:10:17,969 --> 00:10:21,014 Most nézd, Chevy idejött megbeszélni valamit. 90 00:10:21,181 --> 00:10:24,559 Megbeszéljük ezt a szart civilizált módon. Üldöz? 91 00:10:25,018 --> 00:10:28,897 - Volt kérdésed? Vagy ki kell emelni? - Hol van Verona? 92 00:10:29,022 --> 00:10:32,734 Oké, nem vagyok kapcsolatban Ricky Veronával. 93 00:10:32,901 --> 00:10:36,738 Összehoztad az Anselmo munkát. Ne baromkodj! 94 00:10:36,905 --> 00:10:39,490 Könnyen! Könnyen! Könnyen! 95 00:10:39,657 --> 00:10:42,869 Minden rendben? A dolgok kezdenek tisztázni. 96 00:10:43,369 --> 00:10:46,206 Nézze meg, hogyan működik' D? A vita a világossághoz vezet. 97 00:10:46,372 --> 00:10:48,666 Ezt mondtam neked korábban. 98 00:10:48,833 --> 00:10:53,338 Nézd, hamisan működsz színlelés. Ricky és én nem húztuk... 99 00:10:53,505 --> 00:10:57,217 az Anselmo munkát együtt. Ricky kibaszott az Anselmo munkán. 100 00:10:57,509 --> 00:11:01,262 Valójában Ricky Verona még mindig tartozik nekem 7500 dollárral. 101 00:11:01,429 --> 00:11:04,432 - Nem úgy, ahogy hallottam. - De ez így van. 102 00:11:04,557 --> 00:11:08,061 Szóval, látod, nem tudom, hol van Verona. Ha megtenném, 103 00:11:08,228 --> 00:11:11,940 Valószínűleg ott lennék most" leverte a Guccit a seggéről. 104 00:11:13,900 --> 00:11:15,026 Minden rendben. 105 00:11:17,904 --> 00:11:18,947 Minden rendben. 106 00:11:19,197 --> 00:11:23,409 Erről beszélek. Ez szinte civilizált. 107 00:11:31,626 --> 00:11:33,920 Basszus haver. mi van veled? 108 00:11:35,922 --> 00:11:38,091 Meg kell találnom Ricky Veronát. 109 00:11:38,925 --> 00:11:43,763 Hát nyilván. Ezt kifejtetted teljesen világos mindannyiunk számára, itt ma. 110 00:11:44,389 --> 00:11:48,434 - Hogyan segíthetek? - Adj egy kis kólát. Van nálad kóla? 111 00:11:49,310 --> 00:11:52,146 Most már csak fogsz bejönni és megsérteni? 112 00:11:52,313 --> 00:11:55,066 - Tudom, hogy kólát kaptál. - Azt hiszed, minden testvér hordja? 113 00:11:55,233 --> 00:11:56,901 Gyerünk, nincs időm! 114 00:11:57,944 --> 00:12:00,613 Csak adj valamit. 115 00:12:00,780 --> 00:12:03,324 - Tényleg haldoklom, itt. - Ezt látom. 116 00:12:03,491 --> 00:12:06,160 Nem, tényleg haldoklom! 117 00:12:06,661 --> 00:12:08,955 Nézd, ha nem találom Ricky Veronát... 118 00:12:11,666 --> 00:12:13,585 Kérhetek egy kis kólát? 119 00:12:14,669 --> 00:12:19,299 - Azt mondod, hogy ez egy gyógyászati ​​felhasználású koksz? - Így van. 120 00:12:23,970 --> 00:12:25,972 Jól? 121 00:12:27,140 --> 00:12:31,644 - Mit? - Ez a szar nem ingyenes, néger. 122 00:12:35,523 --> 00:12:38,484 Ez elég. 123 00:12:45,491 --> 00:12:48,953 Mi a szart fogsz itt csinálni? Chevy, gyerünk, haver! 124 00:12:51,122 --> 00:12:53,208 Ó istenem! 125 00:12:53,500 --> 00:12:55,502 Chevy... 126 00:12:55,668 --> 00:12:57,128 Mi a... 127 00:12:57,295 --> 00:13:01,716 - Ó, ez jó. Ez jó. - Ez jó, igaz? 128 00:13:05,678 --> 00:13:08,139 Miért keresed Veronát? 129 00:13:17,524 --> 00:13:20,527 Néhány kínai seggfej felbérelte, hogy öljön meg. 130 00:13:20,693 --> 00:13:23,738 - Ez Don Kimről szól. - Mit tudsz te róla? 131 00:13:24,239 --> 00:13:28,076 - Tudom, hogy meghúztad a ravaszt. - Természetesen – meghúztam a ravaszt. 132 00:13:28,243 --> 00:13:31,162 Miért nem húzom meg a kibaszott ravaszt? 133 00:13:32,914 --> 00:13:37,335 Hűha... Ja, Chelios, jól vagy? 134 00:13:37,710 --> 00:13:40,088 - Ez a szar nem működik. - Elnézést? 135 00:13:40,713 --> 00:13:42,382 Tudom, mit kell tennem. 136 00:13:44,342 --> 00:13:48,596 Hát a francba. Egy férfinak azt kell tennie, amit egy férfinak meg kell tennie. 137 00:13:49,097 --> 00:13:52,517 - Mit kell tenned? - Be kell rúgnom egy fekete seggét. 138 00:13:52,892 --> 00:13:54,269 Mi? 139 00:13:56,229 --> 00:13:59,065 - A francba! - Megint ott van. 140 00:13:59,566 --> 00:14:02,944 Ki kér fehér húst? 141 00:14:10,743 --> 00:14:13,413 Nincs szarságod, anyám! 142 00:14:13,580 --> 00:14:16,749 - Tedd le azt a kibaszott gallyat, kurva! - Buzi! 143 00:14:20,295 --> 00:14:22,797 Takarodj innen, kurva! 144 00:14:29,220 --> 00:14:31,556 - Doki? - Mi újság, doki? 145 00:14:31,764 --> 00:14:34,726 - Te köcsög! - Miért nem vagy még halott? 146 00:14:34,893 --> 00:14:37,312 - Mi a fenét csinálsz? - Jön érted. 147 00:14:37,478 --> 00:14:39,564 - Basszus hidd el. - Mindegy. 148 00:14:39,731 --> 00:14:42,150 Várni fogok, de nem fogsz sikerülni. 149 00:14:42,567 --> 00:14:48,156 Tudnod kell, hogy csak az összekapaszkodásról szólok azzal a rejtélyes lánnyal dörömböltél. 150 00:14:48,323 --> 00:14:54,454 Amint a föld alatt vagy. elfelejtettem mondd ezt azon a meleg James Bond kazettán, amit otthagytam. 151 00:14:54,621 --> 00:14:59,334 Mi van, és akkor meg fogod erőszakolni nagymama? Bla'bla' kibaszott bla. 152 00:14:59,501 --> 00:15:04,422 Figyelj rám. Mit gondolsz Carlito? megteszi, ha megtudja, mit tettél? 153 00:15:04,589 --> 00:15:06,508 Az egész csapatod történelem! 154 00:15:06,758 --> 00:15:08,676 - Sofőr, állj le! - Bassza meg! 155 00:15:08,801 --> 00:15:11,012 Nagy. 156 00:15:11,179 --> 00:15:15,808 Carlitoról beszélsz? Mert én és Carlito most fiúk vagyunk. 157 00:15:15,975 --> 00:15:17,101 Szorosan vagyunk. 158 00:15:17,435 --> 00:15:20,480 Szorosan, mint amikor a testvéred megbasztál 3. osztályban? 159 00:15:20,688 --> 00:15:25,527 Ez frappáns. De jól csináltalak, nem én Chelios? 160 00:15:25,693 --> 00:15:27,153 - Valld be. - Majd meglátjuk. 161 00:15:27,320 --> 00:15:28,655 Húzd át! 162 00:15:30,156 --> 00:15:36,329 - Tudod, mi a legjobb része? - Elnézést, mennem kell. Viszlát. 163 00:15:38,289 --> 00:15:40,458 - Igen. - Miles doktor. 164 00:15:40,625 --> 00:15:43,127 Bassza meg! Mi tartott ilyen sokáig? Jézus Krisztus. 165 00:15:43,294 --> 00:15:47,674 - Bocs, Chevy! Most kaptam meg az üzenetet. - Oké. Felejtsd el. Figyelj, meghalok! 166 00:15:47,841 --> 00:15:50,385 Megmérgeztem valami kínai szintetikus szart. 167 00:15:51,177 --> 00:15:54,138 - Mit? - Kibaszottul tenned kell valamit értem. 168 00:15:54,305 --> 00:15:57,559 - Milyen tüneteid vannak? - Mintha lelassulnék. 169 00:15:57,725 --> 00:15:59,686 - Kátrányban ragadt. - Homályos látás? 170 00:16:00,019 --> 00:16:01,688 - Igen. - Szédül? 171 00:16:01,855 --> 00:16:04,065 - Persze. - Fáj a mellkasa? 172 00:16:04,232 --> 00:16:06,568 Nem igazán. Jól érzem magam most. 173 00:16:07,360 --> 00:16:12,073 - Mit csinálsz? - Áthajtani egy bevásárlóközponton, a rendőrök üldöznek. 174 00:16:20,498 --> 00:16:23,418 Az adrenalin az, ami életben tart. 175 00:16:24,544 --> 00:16:28,673 - Kicsit nehezen hallom. - Tovább kell mozognod, Chevy. 176 00:16:32,343 --> 00:16:33,386 Magyarázd el. 177 00:16:33,553 --> 00:16:37,015 ha igazam van' odaadták a pekingi koktélt. 178 00:16:37,390 --> 00:16:40,018 Nagyon csúnya szar. 179 00:16:42,729 --> 00:16:46,024 A mellékvesére hat, blokkolja a receptorokat. 180 00:16:48,902 --> 00:16:53,781 Az egyetlen dolog, amit tehetsz, hogy lelassítsd, az adrenalin áramlásának állandó tartása. 181 00:16:56,034 --> 00:16:58,119 Azt jelenti, hogy ha abbahagyod, meghalsz. 182 00:16:58,286 --> 00:16:59,370 Várj. 183 00:17:02,624 --> 00:17:03,958 Jézus! mi... 184 00:17:04,125 --> 00:17:06,127 ott vagy? jól vagy? 185 00:17:08,379 --> 00:17:12,258 - Mit mondott Doki? - Ha abbahagyod, meghalsz! 186 00:17:16,095 --> 00:17:20,141 Én ezt próbálom. Mozogj tovább, pumpáld a vért. 187 00:17:22,101 --> 00:17:23,895 Chevy, ott vagy? 188 00:17:25,396 --> 00:17:29,651 Minden alkalommal, amikor lelassulok' mintha rozsdásodni kezdenének az ereim. 189 00:17:30,485 --> 00:17:33,446 - Elvittél valamit? - Pár gramm kólát. 190 00:17:33,613 --> 00:17:36,616 Ez a kezdet. Egy óra múlva Los Angelesben leszek. 191 00:17:36,783 --> 00:17:40,912 Amint odaérek, hívlak. Ne hagyd abba a mozgást! 192 00:17:46,459 --> 00:17:49,254 Taxi! jajjj! 193 00:17:52,924 --> 00:17:54,634 - Menj! - Hová megyünk? 194 00:17:54,801 --> 00:17:57,470 Csak vezess! 195 00:18:00,348 --> 00:18:03,017 - Nem bánná... - Hová akarsz menni? 196 00:18:03,184 --> 00:18:05,186 Jobbra. 197 00:18:11,442 --> 00:18:13,152 - A francba! - Menj jobbra! 198 00:18:13,319 --> 00:18:15,989 - Oké! Igen! - Menj, kurvára! 199 00:18:28,042 --> 00:18:29,544 Indítsa el a zenét. 200 00:18:34,132 --> 00:18:36,176 Hajtsa be! 201 00:18:38,511 --> 00:18:41,848 De ne mondd a szívemnek, fájó, összetört szívem 202 00:18:42,015 --> 00:18:45,810 Egyszerűen nem hiszem, hogy megértené. 203 00:18:45,977 --> 00:18:49,856 És ha elmondod a szívemnek, fájó, összetört szívem. 204 00:18:50,064 --> 00:18:54,319 Felrobbanhat, és megölheti ezt az embert. 205 00:19:01,534 --> 00:19:03,077 Húzd át' húzd át. 206 00:19:04,829 --> 00:19:09,709 - Köszönöm, haver. Egy perc múlva visszajövök. - Oké, cowboy. 207 00:19:15,215 --> 00:19:16,341 Szia haver! 208 00:19:19,552 --> 00:19:22,013 Ha mozogsz, meghalsz. 209 00:20:04,973 --> 00:20:07,475 - Hé, Eve vagyok. Örülök, hogy hívtál... - Bassza meg! 210 00:20:20,238 --> 00:20:21,447 Hová ember? 211 00:20:22,615 --> 00:20:24,784 Beverly Hills. 212 00:21:35,021 --> 00:21:36,898 - Chevy! - Hé főnök. 213 00:21:38,024 --> 00:21:39,734 Micsoda meglepetés. 214 00:21:39,901 --> 00:21:43,905 - Valami sürgős dolog történt. - Szóval hallottam. 215 00:21:45,198 --> 00:21:46,908 A szó gyorsan terjed. 216 00:21:47,867 --> 00:21:52,038 - Hát akkor tudod mi történt. - Meglepsz, barátom. 217 00:21:52,705 --> 00:21:54,582 Nos, mit mondjak? 218 00:21:54,749 --> 00:21:57,919 Carlito' A segítségedre van szükségem. nincs sok időm. 219 00:21:58,086 --> 00:22:03,091 - Nem, nem sok. - Igen, mi... 220 00:22:04,092 --> 00:22:06,594 Meg kell találnunk az ellenszert, vagy ilyesmi. 221 00:22:08,346 --> 00:22:12,183 - Mi a baj? - Azt a szart, amit neked adtak... 222 00:22:12,350 --> 00:22:14,435 Ez a kínai szar. 223 00:22:14,602 --> 00:22:18,940 Nincs ellenszer. Bárcsak lenne valami, amit tehetnék. 224 00:22:19,107 --> 00:22:21,568 - Mi, ez az? - Őszintén, 225 00:22:22,443 --> 00:22:25,071 már halottnak kellene lenned. 226 00:22:25,238 --> 00:22:27,240 - Ez egy csoda. - Csoda? 227 00:22:27,407 --> 00:22:29,117 Ezt a szart a lovaknak adjuk. 228 00:22:29,534 --> 00:22:33,121 - Ezt rohadtul nem hiszem el. - Sajnálom. 229 00:22:33,288 --> 00:22:36,374 Nem kell annak lennie olyan rohadt menő ez! 230 00:22:39,043 --> 00:22:43,047 - Mit vársz tőlem? - Találd meg azt a punk Veronát, 231 00:22:43,214 --> 00:22:47,802 és az egész kibaszott legénysége" és etesse őket egy rozsomák ketrecébe. 232 00:22:49,596 --> 00:22:53,975 Mi ez? Most mik vagytok fiúk vagy ilyesmi? 233 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Verona? 234 00:22:57,061 --> 00:22:58,771 Ez egy kis időpunk. 235 00:23:00,064 --> 00:23:03,610 - Nem azt mondom, hogy ez nem egy lehetőség. - Lehetőség? 236 00:23:04,152 --> 00:23:06,988 Mindenki tudja a szerelmem irántad' Chev. 237 00:23:07,155 --> 00:23:11,075 De talán ezt kárpótol a Don Kim slágerért, ami... 238 00:23:11,242 --> 00:23:14,162 - talán meggondolatlan. - Rohadt meggondolatlan? 239 00:23:16,623 --> 00:23:20,168 A hongkongi hőség volt sokkal több, mint amire számítottunk. 240 00:23:20,335 --> 00:23:22,670 Hát ez kiváló" Carlito. 241 00:23:23,588 --> 00:23:26,758 Örülök, hogy tudom a halálomat valami hasznodra lehet. 242 00:23:27,467 --> 00:23:30,929 - Ne légy nehéz. - Nem vagyok nehéz. 243 00:23:31,095 --> 00:23:35,600 Nem tudom, hogy észrevetted-e, de én igen kurva nehéz napja van, testvér! 244 00:23:37,644 --> 00:23:39,812 Nem tisztelsz engem? 245 00:23:41,981 --> 00:23:44,150 Ezt csinálod? 246 00:23:51,533 --> 00:23:54,452 Felejtsd el. elmentem innen. 247 00:24:23,398 --> 00:24:26,234 Nem ülsz be a taximba! 248 00:24:26,401 --> 00:24:31,823 - Most adtam neked 200 dollárt, hogy várj 3 percet. - Dehogy ülsz be a kocsimba! 249 00:24:33,074 --> 00:24:34,909 Igen igazad van. 250 00:24:37,036 --> 00:24:39,539 Al-Kaida! Al-Kaida! 251 00:24:41,875 --> 00:24:44,252 Imádom Amerikát! Imádom Busht! 252 00:24:45,211 --> 00:24:46,588 Bushra szavaztam! 253 00:25:03,521 --> 00:25:05,899 - Igen. - Szia Chev. A járatom késik. 254 00:25:06,191 --> 00:25:08,443 - A francba! - Minden rendben. Lazíts. 255 00:25:08,776 --> 00:25:13,740 Úgy értem, ne lazíts. Az a szar ők amit neked adott, levágja az adrenalint. 256 00:25:14,073 --> 00:25:19,746 Izgalom, félelem, veszély. Ez okozza a tiéd efedrin nevű vegyi anyag előállítására. 257 00:25:20,580 --> 00:25:23,583 - Bevezettek egy gátlót a rendszerébe. - Bassza meg! 258 00:25:23,750 --> 00:25:27,795 Tömegesen kell növeli a szervezet efedrin szintjét, 259 00:25:27,962 --> 00:25:30,632 hogy kikényszerítsük az inhibitorokat. Menjen kórházba. 260 00:25:30,798 --> 00:25:33,301 Szerezze be az epinefrint, mesterséges adrenalint. 261 00:25:33,801 --> 00:25:36,638 10 milligrammos fecskendőben kapható. 262 00:25:36,888 --> 00:25:40,600 Egy 5. injekció is megteszi. Erőteljes, szóval ne vigyük túlzásba. 263 00:25:41,267 --> 00:25:43,770 Üldöz? Megkaptad? 264 00:25:45,271 --> 00:25:48,566 - Megkaptad? - Igen, valami epi-valami. 265 00:25:49,817 --> 00:25:51,569 oké oké. mennem kell. 266 00:25:51,945 --> 00:25:55,740 Most pedig felhívlak, ha odaértem. 267 00:25:55,907 --> 00:25:58,827 - Igen? - Chev. 268 00:25:58,952 --> 00:25:59,994 Igen? 269 00:26:00,286 --> 00:26:01,788 - Chev? - Mit? 270 00:26:02,664 --> 00:26:04,666 Helló? 271 00:26:06,751 --> 00:26:07,961 Gyerünk! 272 00:26:08,127 --> 00:26:09,504 Anya! 273 00:26:11,798 --> 00:26:13,675 - Chev? - Igen a francba? 274 00:26:14,300 --> 00:26:18,096 Most láttam Verona testvérét bemenni a hercegbe. 275 00:26:18,263 --> 00:26:19,973 - A herceg. - Igen. 276 00:26:20,139 --> 00:26:24,352 Épp itt voltam, és tacot kaptam. és besétált 2 perce. 277 00:26:28,815 --> 00:26:32,193 - Hol vagy most? - Az utca túloldalán, kapok egy tacot. 278 00:26:32,360 --> 00:26:36,447 - Hol vagy? - Ott vagyok. Találkozzunk 7-én és Catalina. 279 00:26:58,678 --> 00:27:01,723 Most bent van? 280 00:27:01,890 --> 00:27:04,225 Bement vele valaki? 281 00:27:08,188 --> 00:27:09,981 Várj itt. 282 00:28:23,221 --> 00:28:29,102 Hogy tetszett ez a kemény fickó? Ugye milyen elképesztő volt? 283 00:28:32,772 --> 00:28:33,773 Hát jó. 284 00:28:34,732 --> 00:28:37,944 Van kedved beszélni? Hol van a kibaszott testvéred? 285 00:28:38,736 --> 00:28:41,614 Úgy csinálod az anyádat, mint egy kurva, te kurva! 286 00:28:42,490 --> 00:28:47,245 Szép. kíváncsi vagyok hány steaket faraghatnék belőled. 287 00:28:47,745 --> 00:28:49,289 Meghaltál, kurva! 288 00:29:04,637 --> 00:29:06,806 Igen, dugni akarsz velem? 289 00:29:07,015 --> 00:29:10,018 Mi van, te nagyon jó sodrófa? 290 00:29:10,351 --> 00:29:13,688 Mi a fenét képzelsz magadról, mi? 291 00:29:16,149 --> 00:29:19,027 mit, táncolni akarsz velem, köcsög? 292 00:29:20,320 --> 00:29:23,823 kibasszatok! Gyerünk! 293 00:29:37,670 --> 00:29:40,965 Jézus! Semmi sem könnyű. 294 00:29:44,177 --> 00:29:45,553 Akarsz kezet fogni? 295 00:30:05,365 --> 00:30:07,826 - Hé, beszélj velem tesó. - Szia Ricky. 296 00:30:08,159 --> 00:30:10,578 Olyan kedve van, hogy kiszopjon? 297 00:30:10,745 --> 00:30:14,040 Esetleg hadd nyaljam meg a segged vagy ilyesmi? 298 00:30:14,207 --> 00:30:16,918 Ki ez? Szar! Chelios? 299 00:30:17,085 --> 00:30:20,088 - Ez a kibaszott Chelios? - Így van, tesó. 300 00:30:20,213 --> 00:30:24,717 Képzeld, hogyan szereztem meg a bátyád telefonját. Biztos vagyok benne, hogy mindent kitalált. 301 00:30:24,884 --> 00:30:29,889 Úgy tűnik, kellett volna vágj fel, amikor volt rá lehetőséged. 302 00:30:31,015 --> 00:30:37,188 Kicsit nehezen hallok téged. Egy kis 20/20 utólagos visszatekintést tapasztal? 303 00:30:37,522 --> 00:30:39,691 Kibaszottul halottnak kell lenned! 304 00:30:39,858 --> 00:30:44,237 Tudod, nekem tetszik ez a szar tedd belém. Adsz még? 305 00:30:44,696 --> 00:30:48,616 - Hát én... én... - Tudom, tudom. Hé... 306 00:30:49,200 --> 00:30:50,535 Mi ez? 307 00:30:54,706 --> 00:30:58,960 Egy nyaklánc! Ti srácok tényleg köcsögök vagytok, nem? 308 00:30:59,127 --> 00:31:04,757 Te köcsög! Nagyapám adta az a medál apámnak, aztán ő... 309 00:31:04,924 --> 00:31:06,301 Bassza meg! 310 00:31:07,468 --> 00:31:12,473 - Bassza meg, haver! Dobd fel a seggedbe azt a dolgot! - Nem, köszönöm. 311 00:31:12,932 --> 00:31:18,438 Tudod, azt hiszem, ragaszkodni fogok hozzá. Végül is el kell jönnöd, hogy megkeress. 312 00:31:19,314 --> 00:31:23,276 - Basszus, hogy megölted a saját testvéredet. - Te... 313 00:31:28,114 --> 00:31:32,785 Mi ez a szar? Epi... 10 milligramm? 314 00:31:33,286 --> 00:31:34,746 Szép munka, Kaylo. 315 00:31:56,142 --> 00:31:59,145 Doktor Sing a szülőszobába. 316 00:31:59,312 --> 00:32:02,357 Doktor Sing a szülőszobába. 317 00:32:06,444 --> 00:32:09,697 - Seggfej! - Nem kell nyomkodni. 318 00:32:09,989 --> 00:32:14,160 keresem valami, ami E betűvel kezdődik. 319 00:32:14,327 --> 00:32:15,453 Anglia? 320 00:32:16,329 --> 00:32:19,666 Nagyon vicces. Nem. Valamiféle mesterséges adrenalin. 321 00:32:22,001 --> 00:32:26,172 - Mesterséges adrenalin? - Igen, szívproblémáim vannak. 322 00:32:27,048 --> 00:32:30,218 - Epinefrin. - Igen! Epinefrin. 323 00:32:30,385 --> 00:32:32,720 szeretlek. Epinefrin. 324 00:32:33,346 --> 00:32:36,516 - Nem adhatok epinefrint. - Miért? 325 00:32:37,308 --> 00:32:39,018 Egy pillanat. 326 00:32:40,061 --> 00:32:41,896 Ó! Hogy érted... 327 00:32:42,021 --> 00:32:44,065 - Mi ez a szar? - Orrspray. 328 00:32:44,232 --> 00:32:46,150 Nyomorult kurva! Mi? 329 00:32:46,359 --> 00:32:51,739 Orrspray. Van benne epinefrin. Meg fogja javítani, haver. 330 00:33:04,711 --> 00:33:06,087 Hé! 331 00:33:12,760 --> 00:33:15,763 - Biztos, hogy az a srác? - Igen. 332 00:34:20,078 --> 00:34:22,997 Ez a szoba tiszta. 333 00:34:47,480 --> 00:34:51,442 Lehetne bárki ha koreaiul beszél, kérem, jöjjön el a sürgősségire? 334 00:34:51,609 --> 00:34:53,528 Bárki tud koreaiul... 335 00:34:59,617 --> 00:35:01,828 Jaj, jaj! 336 00:35:01,995 --> 00:35:03,705 Jaj! 337 00:35:03,872 --> 00:35:05,165 Stop! 338 00:35:07,167 --> 00:35:09,335 Stop! 339 00:35:10,211 --> 00:35:11,337 Bántás! 340 00:35:20,221 --> 00:35:22,307 Átjön! 341 00:35:24,684 --> 00:35:28,354 Tudom, hogy ti anyáknak van epinefrinje. 342 00:35:31,024 --> 00:35:34,194 - Tisztítsa meg a folyosót! - Sarok. Az OR készen áll? 343 00:35:36,154 --> 00:35:40,241 rossz napom van. Mondd el epinefrin van ezen a kocsin! 344 00:35:40,825 --> 00:35:42,243 Jól vagy? 345 00:35:42,494 --> 00:35:44,329 Mondd, hogy epinefrint kaptál! 346 00:35:44,496 --> 00:35:46,998 - Anyám! - Nem tudom. Megnézem. 347 00:35:47,707 --> 00:35:49,417 - Gyere vissza! - Nyugi! 348 00:35:49,584 --> 00:35:54,589 - Te értesz kibaszott angolul? - Igen, csak nem tudom, melyik rajzban van. 349 00:35:54,756 --> 00:35:55,840 Nézd! 350 00:35:56,049 --> 00:36:00,345 - Add ide azt a kibaszott epinefrint! - Nem tudom, hol van! 351 00:36:00,512 --> 00:36:03,723 - Mi ez, pihenőház? - Mit csinálsz ott hátul? 352 00:36:03,890 --> 00:36:05,266 Siess! 353 00:36:05,433 --> 00:36:08,186 - Gyere vissza! - Biztosítás nélkül nem tudjuk kezelni. 354 00:36:08,394 --> 00:36:12,941 - Nem tudom, megvan-e. Adj egy percet! - Tedd le a fegyvert! 355 00:36:13,107 --> 00:36:15,610 Mi a fasz! hol a faszban van? 356 00:36:16,736 --> 00:36:19,280 - Szívem! - Mit? 357 00:36:19,447 --> 00:36:21,616 - Szívem! - Igen, igen. 358 00:36:21,783 --> 00:36:24,536 Dobd el a fegyvert most! 359 00:36:26,955 --> 00:36:30,375 - Mit gondolsz, mit csinálsz? Ez... - Fogd be! Te! 360 00:36:30,542 --> 00:36:33,628 Adja az epinefrint? 361 00:36:35,755 --> 00:36:38,424 Ne is gondolj rá! 362 00:36:38,633 --> 00:36:43,596 Albuterol... Flortab... Epinefrin! Itt van! megvan! 363 00:36:45,431 --> 00:36:47,100 - Tessék. - Add ide. 364 00:36:47,600 --> 00:36:50,103 - Seggfej. - Nem mondom el még egyszer. 365 00:36:50,270 --> 00:36:52,772 ...Minden rendben? Csak légy csendben. 366 00:36:53,064 --> 00:36:55,984 Engedj le. 367 00:36:56,109 --> 00:36:58,945 Lé? 368 00:36:59,112 --> 00:37:00,780 Tedd meg. 369 00:37:00,947 --> 00:37:02,157 - Rendben. - Gyerünk! 370 00:37:03,449 --> 00:37:05,493 Nincs egész napom. 371 00:37:06,119 --> 00:37:10,248 Oké, mindkettőre szükségem van... Add ide őket. 372 00:37:13,501 --> 00:37:14,669 Egy. 373 00:37:15,295 --> 00:37:17,505 Két. Világos! 374 00:37:21,009 --> 00:37:22,427 Menj vissza a picsába! 375 00:37:24,679 --> 00:37:26,181 Menj ki! 376 00:38:15,730 --> 00:38:19,359 Mennyit mondott ebből a cuccból? 377 00:39:12,537 --> 00:39:14,622 Chevy, a levegőben vagyunk, ember. 378 00:39:15,039 --> 00:39:16,791 - Megkaptad a cuccot? - Értem. 379 00:39:16,958 --> 00:39:18,418 - Elvetted? - Igen. 380 00:39:18,585 --> 00:39:20,545 - Elvetted az egészet. - Igen. 381 00:39:20,712 --> 00:39:23,923 - Mondtam egy 5-öst. A szar meg fog ölni. - Helyes. 382 00:39:24,090 --> 00:39:25,550 - Ég a láda? - Ellenőrizze. 383 00:39:25,717 --> 00:39:27,093 - De fázol. - Ellenőrizze. 384 00:39:27,260 --> 00:39:31,431 - És kemény acélod van, nem? - Hadd ellenőrizzem. 385 00:39:32,056 --> 00:39:34,601 - Ellenőrizze. - Az erek stimulálva vannak. 386 00:39:34,767 --> 00:39:38,730 A húgyúti záróizom annyira szűk nem tudtál pisilni, hogy megmentsd az életedet. 387 00:39:38,897 --> 00:39:40,398 Vizeletzáróizom ellenőrzése! 388 00:39:41,608 --> 00:39:44,611 - Vegyél egy kis Vicodint. Kórházban vagy? - Negatív. 389 00:39:44,777 --> 00:39:49,782 Szerezz füvet. Ez a szar kimarad belőled rendszer 30 percen belül, különben meg fog ölni. 390 00:39:50,116 --> 00:39:54,329 Ez egy vagyonomba kerül. 20 perc múlva hívlak, ha leszállunk. 391 00:39:54,496 --> 00:39:55,955 - Másoljon. - Hé, Chevy? 392 00:39:56,289 --> 00:40:00,126 Jó haver vagy. Jó volt megismerni. 393 00:40:00,418 --> 00:40:01,586 Másolás, ki. 394 00:40:03,004 --> 00:40:04,839 Valamilyen orvosi vészhelyzet. 395 00:40:06,299 --> 00:40:10,428 A rendőrség nem volt hajlandó megnevezni az ember, azt mondják, még mindig szabadlábon van, 396 00:40:10,595 --> 00:40:13,264 városszerte tombolva ami miatt egy ember meghalt, 397 00:40:13,473 --> 00:40:17,769 több tucat sérült, és több száz több ezer dolláros kár... 398 00:40:17,936 --> 00:40:22,482 füstölög, rohadt ébren. A gyanúsított egy hivatásos gyilkos... 399 00:40:22,649 --> 00:40:25,652 a szervezett bûnözéshez kötõdõk és egy hosszú rendőrségi jegyzőkönyv. 400 00:40:26,027 --> 00:40:28,947 Fegyveresnek számít és rendkívül veszélyes. 401 00:40:29,113 --> 00:40:32,826 Most rendszeresen folytatjuk ütemezett programozás, 402 00:40:32,992 --> 00:40:37,997 de maradjon velünk a folyamatos tudósításért ennek a bizarr történetnek, ahogy kibontakozik. 403 00:40:38,456 --> 00:40:43,044 Amit te mondasz, az olajbogyó mellé, hagyma, citrom és lime... 404 00:40:58,309 --> 00:41:01,229 Ó a francba! Nyugi. 405 00:41:01,354 --> 00:41:02,856 Menj vissza, disznó! 406 00:41:03,189 --> 00:41:05,483 Én... csak add ide a... 407 00:41:05,650 --> 00:41:08,069 Akkor gyerünk. Lássunk futni, malacka. 408 00:41:08,236 --> 00:41:09,529 Gyerünk malacka. 409 00:41:10,155 --> 00:41:12,699 Add ide a fegyvert. Beszéljük meg ezt. 410 00:41:12,866 --> 00:41:17,078 Igen akarod? Ott. 411 00:42:48,962 --> 00:42:52,340 - Édesem, menjünk. Gyerünk. - Legyen óvatos. 412 00:42:54,634 --> 00:42:58,304 Minden rendben. Kérek egy kis segítséget, rendben? 413 00:42:59,514 --> 00:43:00,807 Igen. 414 00:43:00,974 --> 00:43:04,811 - Hé, megpróbáltad hívni? - Egész nap otthon voltál? 415 00:43:06,521 --> 00:43:11,151 - Bent aludtam. - Aludni. Ez nagyszerű' Eve. 416 00:43:11,317 --> 00:43:12,986 Szuper nagyszerű. 417 00:43:13,153 --> 00:43:16,156 Most már mindenki pihent? Örömmel hallom. 418 00:43:17,115 --> 00:43:20,285 Figyelj, végzetesen megmérgeztem. 419 00:43:20,451 --> 00:43:23,621 Egy pszichopata úton van kínozni és megölni téged, 420 00:43:23,788 --> 00:43:28,668 de ne kelj fel az ágyból' az leszek villámgyorsan át. Tudnál sütni egy gofrit? 421 00:43:28,835 --> 00:43:34,340 - Persze, igen. Gyere át. itt leszek. - Rendben, ott leszel. Rendben. 422 00:43:34,966 --> 00:43:36,009 Viszlát. 423 00:44:32,065 --> 00:44:33,775 Szóval, menjünk a szukáért! 424 00:44:48,081 --> 00:44:50,124 utállak. 425 00:44:55,755 --> 00:44:57,799 Második. 426 00:44:58,925 --> 00:45:00,927 Gyerünk! 427 00:45:01,094 --> 00:45:04,889 Gyerünk, kérlek! 428 00:45:06,266 --> 00:45:10,144 Rendben, rendben. Jézus! 429 00:45:11,604 --> 00:45:13,565 Istenem! 430 00:45:17,110 --> 00:45:20,488 - Ez az új külsőd vagy valami? - Igen, belejöttél? 431 00:45:20,905 --> 00:45:22,157 Ez durva. 432 00:45:25,577 --> 00:45:28,830 A másik barátomat keresed? 433 00:45:29,497 --> 00:45:30,748 Igen! 434 00:45:32,333 --> 00:45:36,296 - Nem néztél ma tévét, igaz? - Nem, miért? 435 00:45:36,462 --> 00:45:40,008 - Nem hittem volna. Gyerünk, indulunk. - Ne légy korcs. 436 00:45:40,175 --> 00:45:41,676 Öltözz fel. 437 00:45:41,843 --> 00:45:46,306 Valójában meg tudod változtatni az órát a mikrohullámú sütő? Soha nem cseréltem vissza. 438 00:45:46,472 --> 00:45:48,766 - Mit? - A mikrohullámú sütő. 439 00:45:48,975 --> 00:45:53,479 Cserélje ki az órát. A nappali fény időt takarít meg, soha nem cseréltem vissza. 440 00:45:53,646 --> 00:45:56,483 - A mikrohullámú sütő? - Igen. 441 00:45:56,649 --> 00:46:00,820 Figyelj, vettem neked virágot. Megbasztak az úton. 442 00:46:00,987 --> 00:46:05,700 Ez édes! jól vagy? Úgy nézel ki, mintha drogoznál vagy ilyesmi. 443 00:46:06,826 --> 00:46:08,828 Szeretsz engem? 444 00:46:10,163 --> 00:46:12,457 Igen. 445 00:46:12,624 --> 00:46:16,503 - Akkor tegyél valamit értem. - Mit? mi a baj? 446 00:46:16,669 --> 00:46:22,008 Fel kell venned néhány ruhát és gyere velem, azonnal. 447 00:46:22,175 --> 00:46:25,178 - Nem. - Átállítom a mikrohullámú sütő óráját. 448 00:46:25,345 --> 00:46:27,514 Rendben. Minden rendben. 449 00:46:46,324 --> 00:46:48,201 A szar elmúlik. 450 00:46:49,035 --> 00:46:53,832 - A gofrisütő be van kapcsolva, ha szeretnél ilyet készíteni. - Remek. 451 00:46:55,375 --> 00:46:57,210 Nagy. 452 00:47:19,607 --> 00:47:22,277 Nagyon stresszes vagy. Kérsz ​​egy edényt? 453 00:47:23,236 --> 00:47:25,071 Igen! Nem! 454 00:47:27,574 --> 00:47:30,076 - Kész! mi a baj? - Megégettem a kezem. 455 00:47:30,243 --> 00:47:34,873 - Istenem! Hadd lássam! - Ne törődj vele. Hé! 456 00:47:35,456 --> 00:47:37,458 Mi a... 457 00:47:37,917 --> 00:47:41,546 - Sajnálom. - Ez teljesen felesleges volt. 458 00:47:43,798 --> 00:47:44,799 Csak tudnánk... 459 00:47:44,841 --> 00:47:45,842 Rendben. 460 00:47:57,687 --> 00:48:00,482 Hátul parkolt le. 461 00:48:01,316 --> 00:48:04,360 - A fenébe! Az a... dolog. - Micsoda? 462 00:48:04,527 --> 00:48:07,363 A gofri dolog. Ki kell kapcsolnom. 463 00:48:22,504 --> 00:48:23,713 Helló? 464 00:48:24,714 --> 00:48:26,341 Helló? 465 00:48:32,222 --> 00:48:34,182 Rendben, nagyon vicces. 466 00:48:37,018 --> 00:48:38,520 Istenem, ezt utálom. 467 00:48:41,523 --> 00:48:44,400 Fel akarod égetni az épületet? 468 00:48:53,201 --> 00:48:55,328 Bocs, édesem. 469 00:48:55,745 --> 00:48:58,164 Szép. Chev? 470 00:48:58,331 --> 00:49:00,917 Ó, ott van a Tigrisbalzsamom. 471 00:49:02,085 --> 00:49:03,545 Istenre esküszöm Chev. 472 00:49:04,671 --> 00:49:08,007 Nem tudom mit csinálsz, de neked nem megy. 473 00:49:12,178 --> 00:49:15,014 A kézkrémem! Oda mentél. 474 00:49:24,023 --> 00:49:26,901 Chev? Segíthetek itt? 475 00:49:31,614 --> 00:49:35,785 - Hol van a kocsid? - Tulajdonképpen taxiba szálltam. 476 00:50:05,607 --> 00:50:07,567 Zavarba hozol. 477 00:50:07,984 --> 00:50:11,070 nekem nem volt sok idő, hogy ezt kiválasszuk. 478 00:50:15,283 --> 00:50:17,785 Szóval miért vagyunk itt? 479 00:50:35,303 --> 00:50:39,599 Ez nem lesz... Ez nem lesz könnyű, ahogy mondják. 480 00:50:42,685 --> 00:50:43,978 Ó, kurva. 481 00:50:44,145 --> 00:50:47,649 - Rendben, itt van. - Elnézést. 482 00:50:52,445 --> 00:50:55,782 - Mondtam már, hogy videojáték-programozó vagyok. - Igen? 483 00:50:55,949 --> 00:50:58,201 Ez hazugság volt. 484 00:50:58,326 --> 00:51:00,203 Valójában... 485 00:51:02,997 --> 00:51:04,874 embereket ölök. 486 00:51:05,542 --> 00:51:10,171 Profi bérgyilkos. szabadúszó vagyok egy jelentős nyugati parti bűnszövetkezet számára. 487 00:51:10,672 --> 00:51:14,551 Tegnap este olyan munka volt, mint 100 másik. A magas dollár semmi különöset nem ért. 488 00:51:15,885 --> 00:51:20,056 A hongkongi Triádoknak volt belépett a helyi drogkartellbe. 489 00:51:20,807 --> 00:51:25,061 A célom az volt az első számú ember Los Angelesben, Don Kim. 490 00:51:33,903 --> 00:51:35,738 Jól? 491 00:51:36,364 --> 00:51:38,575 mire vársz? 492 00:51:39,159 --> 00:51:46,332 Aztán ez az őrült ötlet jön a hátam mögött a fejemből, mint egy 45-ös csiga közelről. 493 00:51:48,251 --> 00:51:50,753 Gratulálok. 494 00:51:51,421 --> 00:51:55,383 - Nyertem valamit? - Az életed, fasza. 495 00:51:57,010 --> 00:52:01,097 100 ezret akar meghalni. Szóval "előbb-utóbb megtörténik" 496 00:52:01,264 --> 00:52:03,766 de nem teszem. 497 00:52:04,392 --> 00:52:06,269 Értem. 498 00:52:06,895 --> 00:52:11,900 Ehelyett teszel valamit értem. Ki fogsz menni a városból. Eltűnik. 499 00:52:12,066 --> 00:52:15,361 Nem érdekel, hova mész vagy mit csinálsz 500 00:52:15,528 --> 00:52:20,450 mindaddig, amíg 48 órán keresztül láthatatlan vagy. Csak ennyit kérdezek. 501 00:52:20,909 --> 00:52:23,119 48 óra? 502 00:52:24,537 --> 00:52:27,081 Vagy ha úgy tetszik, megtehetjük másképp is. 503 00:52:28,750 --> 00:52:32,587 Az út, ahová dolgozni megyek" és találkozol Buddhával. 504 00:52:47,393 --> 00:52:50,313 Látod? kiléptem. 505 00:52:50,438 --> 00:52:53,650 Kiléptem az üzletből érted. 506 00:52:55,568 --> 00:52:58,112 - Nekem? - Igen. 507 00:52:58,279 --> 00:53:01,658 Azt hiszem, felhívlak aznap este és elmond mindent. 508 00:53:01,825 --> 00:53:04,994 repülőre szállunk" hagyd ezt a szart, soha ne gyere vissza. 509 00:53:05,912 --> 00:53:09,582 - Elég őrült, mi? - Olyan fura vagy. 510 00:53:11,668 --> 00:53:15,004 - Kirándulni megyünk? - Hát... 511 00:53:16,464 --> 00:53:20,927 Lehet, hogy kirándulni megyek, de nem jössz velem... 512 00:53:21,344 --> 00:53:24,681 - Kérlek! Várj kérlek! - Maffiatámadás, Chev? 513 00:53:24,806 --> 00:53:28,685 kínai méreg? Tudod, milyen nevetségesen hangzik? 514 00:53:28,810 --> 00:53:31,437 Ha elhagysz engem akkor mondd meg az igazat! 515 00:53:31,771 --> 00:53:34,023 Ó, igaz. Szerinted őrülten hangzik. 516 00:53:34,190 --> 00:53:37,819 Szerinted hogy érzem magam? Meg kell élnem ezt a szart! 517 00:53:39,320 --> 00:53:41,823 Chev? Chev? 518 00:53:44,159 --> 00:53:45,660 mi a baj? 519 00:53:48,329 --> 00:53:50,999 - Várj egy percet, bízol bennem? - Nem. 520 00:53:51,666 --> 00:53:54,169 - Szerelmeskedj velem. - Mit? 521 00:53:54,669 --> 00:53:58,673 - Szerintem segít. - Mit? viccelsz? Szállj le rólam! 522 00:53:58,840 --> 00:54:02,969 - Vedd le a ruháidat. - Nem! 523 00:54:03,344 --> 00:54:04,345 Nem! 524 00:54:04,846 --> 00:54:08,308 - Azt mondtad, hogy spontánabb akarsz lenni. - Megőrültél! 525 00:54:08,474 --> 00:54:11,311 Egy adrenalinfüggő vagy, akinek nincs lelke! 526 00:54:11,811 --> 00:54:14,898 - Ments meg, Eve. Mentsd meg az életemet! - Hagyd abba! 527 00:54:18,568 --> 00:54:22,822 sajnálom. Istenem, jól vagy? 528 00:54:22,989 --> 00:54:24,699 jól vagy? 529 00:54:29,370 --> 00:54:31,831 Nem! Nem! 530 00:54:33,208 --> 00:54:34,250 Szar! 531 00:54:37,003 --> 00:54:39,506 Szállj le! 532 00:54:49,599 --> 00:54:51,684 Te mocskos állat! 533 00:54:52,393 --> 00:54:56,064 Vigyél ide mindenki előtt! 534 00:54:56,272 --> 00:54:59,400 Ennyi! 535 00:54:59,567 --> 00:55:01,569 Gyerünk! Tedd meg! 536 00:55:01,736 --> 00:55:03,696 - Mire vársz? - Jézusom! 537 00:55:03,863 --> 00:55:05,615 - Gyerünk! - Igyekszem! 538 00:55:07,534 --> 00:55:11,037 Ó istenem! Most nem tudod feltenni? 539 00:55:11,746 --> 00:55:14,958 - Gyerünk, tedd fel! - Kurvára felteszem! 540 00:55:23,424 --> 00:55:25,552 - A fenébe is, Chev! - Fogd be! 541 00:55:39,232 --> 00:55:41,234 élek! élek! 542 00:55:41,442 --> 00:55:43,945 Élek, ti ​​köcsögök! 543 00:55:45,113 --> 00:55:48,116 Ó istenem! Hűha! 544 00:55:51,828 --> 00:55:55,832 Ó, istenem! Igen! 545 00:55:58,126 --> 00:56:00,962 - Igen? - Mit csinálsz? 546 00:56:01,462 --> 00:56:03,923 - Nekem van Verona. - Kaylo? 547 00:56:04,465 --> 00:56:06,843 Nekem van Verona, haver. 548 00:56:08,761 --> 00:56:11,181 - Mit? - Semmi szar? 549 00:56:11,514 --> 00:56:15,018 - Hol vagy? - Don Kim inggyára, az emeleten. 550 00:56:15,185 --> 00:56:19,105 - Mi van veled? - 5. és Alameda? 551 00:56:19,856 --> 00:56:24,819 - Ki az 5. és Alameda? - Ne hagyd ki a szemed elől azt a kurvaságot! 552 00:56:24,986 --> 00:56:29,449 - Hallod? Veled 10 perc múlva. Megvan? - Igen, Chev. 553 00:56:30,492 --> 00:56:33,495 Drágám, mennem kell. Kérlek értsd meg. 554 00:56:33,828 --> 00:56:36,831 Nem, Chev, nem értem! 555 00:56:37,207 --> 00:56:39,334 Ó, kicsim! 556 00:56:40,335 --> 00:56:41,794 felhívlak! 557 00:56:44,964 --> 00:56:46,549 mit nézel? 558 00:56:59,145 --> 00:57:02,524 Hé ember, mi van veled? Te repkény vagy? 559 00:57:03,024 --> 00:57:08,738 - Jó, csak lépj rá, rendben? - Nem fogsz meghalni a taximban, ócska. 560 00:57:09,030 --> 00:57:10,740 Hoztam neked valamit. 561 00:57:15,662 --> 00:57:17,247 Vedd ezt a haiti szart. 562 00:57:17,539 --> 00:57:22,168 Ez a szar egy kemény szar. Növényi szarból készült. 563 00:57:25,588 --> 00:57:30,009 Hé, min nevetsz? Ezt nézd meg. Látod? 564 00:57:30,260 --> 00:57:33,555 Így néz ki egy férfi, ócska. Ez az erő. 565 00:57:34,889 --> 00:57:37,433 Most nézz magadra. 566 00:57:40,562 --> 00:57:43,565 Mi a fene. 567 00:57:52,866 --> 00:57:54,909 Igen. 568 00:57:55,743 --> 00:57:59,956 Szamár íze van. 569 00:58:01,040 --> 00:58:04,043 Így van, ördög. Te várj. 570 00:58:38,745 --> 00:58:40,747 - Fogd be a pofád! - Nem! 571 00:58:40,955 --> 00:58:43,249 - Nem! - Fogd be a pofád! 572 00:58:51,674 --> 00:58:54,928 Hoppá, ott van! Bassza meg! 573 00:59:01,643 --> 00:59:02,852 itt vagyunk. 574 00:59:09,150 --> 00:59:13,822 - Mit mondtál, mi van ebben a cuccban? - Mondtam, hogy kemény. 575 00:59:19,869 --> 00:59:23,206 5,55 dollár lesz. 576 00:59:25,375 --> 00:59:30,213 - Csak te vagy, haver. - Szép napot, ördög. 577 00:59:36,052 --> 00:59:37,554 Ez szar. 578 00:59:40,014 --> 00:59:41,224 hová megy? 579 00:59:46,479 --> 00:59:51,234 Igen oké. Hogy a francba szart beszélsz? 580 00:59:51,359 --> 00:59:55,363 A fenébe fogok pofázni. Nem tudom hol van... 581 00:59:55,530 --> 00:59:58,074 Kurvára hívj, hogy szart beszélek! 582 01:00:00,994 --> 01:00:03,746 végzem a munkámat. Csinálom a szart. 583 01:00:05,874 --> 01:00:08,918 kint vagyok, csinálom, amit csinálok. Tetőanya vagyok... 584 01:00:09,711 --> 01:00:11,713 Szia Chevy! Mi újság kutya? 585 01:00:11,880 --> 01:00:14,215 Minden rendben? hűsölsz? Jó vagy? 586 01:00:14,382 --> 01:00:17,051 - Micsoda véletlen! - Hogy érted? 587 01:00:17,218 --> 01:00:21,222 - Mi van, buszra vársz? - Tulajdonképpen egy helikopterre gondoltam... 588 01:00:21,389 --> 01:00:22,891 - Mi ez? - Mit? 589 01:00:23,057 --> 01:00:25,435 - A kínaiaknak dolgozol? - A kínaiak? 590 01:00:25,602 --> 01:00:29,731 - Megőrültél? Én nem tennék ilyet veled. - Megőrültem. Hol van Kaylo? 591 01:00:31,274 --> 01:00:34,277 - Rendben. Lejárt az idő. - Mit értesz azon, hogy "ding"? 592 01:00:34,402 --> 01:00:36,946 Mit értesz azon, hogy "ding"? 593 01:00:42,744 --> 01:00:44,746 Hol van az a kurva? 594 01:00:44,913 --> 01:00:46,581 Chev. 595 01:00:48,583 --> 01:00:52,462 - Mi a fasz ez? - Chev, kicsim. Nyugi. 596 01:00:53,755 --> 01:00:55,590 Ó, erre gondolsz? 597 01:00:57,759 --> 01:01:02,472 Most mondd meg, hol kis lábujj-rongyos anyós az. Verona. 598 01:01:02,889 --> 01:01:05,308 Veronának semmi köze ehhez. 599 01:01:06,726 --> 01:01:07,977 Mi? 600 01:01:08,728 --> 01:01:12,816 - Don Carlos el akarja hagyni az utcáról. - Carlito? 601 01:01:13,107 --> 01:01:16,110 Teljesen elvesztetted a szart, kutya. 602 01:01:16,277 --> 01:01:20,406 Tele vagy a tévében. a tulajdon tönkretétele, jogosulatlan találatok... 603 01:01:20,990 --> 01:01:25,745 Te okozod a szervezetet nagy zavar. 604 01:01:25,912 --> 01:01:28,748 - Azt akarod mondani, hogy Carlito ezt akarta? - Nézd' 605 01:01:28,998 --> 01:01:31,668 ne aggódj' mi gondoskodunk Veronáról. 606 01:01:31,793 --> 01:01:37,006 A legjobb dolog, amit tehetsz talál egy szép "sötét" csendes helyet és... 607 01:01:37,632 --> 01:01:38,842 csak halj meg. 608 01:01:45,974 --> 01:01:50,353 Csak halj meg. Azt hiszed "Kutya" van írva a homlokomra? 609 01:01:59,320 --> 01:02:00,613 Talán igazad van. 610 01:02:01,823 --> 01:02:05,618 - Mindannyiunknak meg kell halnia egyszer, igaz? - Igen. 611 01:02:06,327 --> 01:02:09,038 Mindannyiunknak meg kell halnia egyszer. 612 01:02:09,289 --> 01:02:12,125 Szóval csak meghalok. 613 01:02:16,379 --> 01:02:18,214 Mi a... 614 01:02:44,908 --> 01:02:47,744 - Az egész kibaszottul... - Meglőtték! 615 01:02:47,994 --> 01:02:49,245 Anya... 616 01:02:50,205 --> 01:02:52,749 Jézusom! Eve, mozogj! 617 01:03:08,890 --> 01:03:11,601 - Te seggfej! - Ne beszélj vele így! 618 01:03:11,726 --> 01:03:14,854 - A barátom öl embereket! - Szép. 619 01:04:43,485 --> 01:04:45,528 Ó istenem! 620 01:04:46,821 --> 01:04:50,533 Meg kellett néznem, igazat mond-e. 621 01:04:53,328 --> 01:04:55,038 Gyerünk. 622 01:04:55,788 --> 01:04:57,540 Nem, várj! 623 01:05:03,505 --> 01:05:04,714 Na, gyerünk. 624 01:05:07,300 --> 01:05:09,469 Ó istenem! 625 01:05:12,055 --> 01:05:13,306 Ó, a fenébe! 626 01:05:13,640 --> 01:05:16,976 - Elfelejtettem bevenni a fogamzásgátló tablettákat. - Mit? 627 01:05:17,685 --> 01:05:21,147 - Hol vannak a kulcsok? A kulcsok! - Itt. 628 01:05:25,985 --> 01:05:27,654 - Gyere! Jön! - A cuccaim! 629 01:05:29,739 --> 01:05:31,324 Minden cuccom! 630 01:06:00,854 --> 01:06:03,273 - Nem hazudtál! - Üdvözöllek az életemben. 631 01:06:05,233 --> 01:06:09,028 Nem, úgy értem... hogy mindent feladnál értem. 632 01:06:09,863 --> 01:06:11,197 Igen. 633 01:06:12,907 --> 01:06:15,869 - És a másik része? - A méreg is igaz. 634 01:06:17,120 --> 01:06:20,081 Akkor... ez azt jelenti... 635 01:06:20,456 --> 01:06:22,041 Nagyjából, Eve. 636 01:06:25,920 --> 01:06:29,591 - Hogyan állíthatnánk meg? - Csak az adrenalin képes lelassítani. 637 01:06:32,886 --> 01:06:36,556 - Szóval, amikor a kínai negyedben voltunk? - Igen. Elnézést. 638 01:06:40,935 --> 01:06:42,270 mit csinálsz? 639 01:06:42,437 --> 01:06:44,814 - Ez elvisz téged. - Mit? 640 01:06:44,981 --> 01:06:48,943 - Gyerünk, fejezzük be, amit elkezdtél. - Ó, fiú. 641 01:06:51,112 --> 01:06:54,115 Ó, ez az. Ez tényleg működik nekem. 642 01:06:56,743 --> 01:07:00,121 - Ez tetszik? - Maradj lent! 643 01:07:04,792 --> 01:07:05,960 Anyafasz! 644 01:07:09,464 --> 01:07:12,967 Jézus! Igen, ez az bébi. Csak még egy kicsit. 645 01:07:17,305 --> 01:07:20,016 Maradj lent, Eve. 646 01:07:28,358 --> 01:07:31,361 - Jézusom. - Ó, milyen nagy vagy! 647 01:07:32,445 --> 01:07:34,197 Istenem! 648 01:07:38,535 --> 01:07:40,453 Csak egy érintés... 649 01:07:42,163 --> 01:07:45,792 - Mi a baj? - Szóval el tudsz aludni, mint mindig? 650 01:07:46,000 --> 01:07:49,128 Nem hiszem. 651 01:07:49,462 --> 01:07:50,880 Jézus! Bassza meg! 652 01:08:33,256 --> 01:08:35,341 Tényleg... 653 01:08:35,508 --> 01:08:38,052 Meghaltak. 654 01:08:38,553 --> 01:08:41,556 Hogyan... Hogyan teheted ezt? 655 01:08:43,558 --> 01:08:46,561 Megmondtam, kicsim. kiléptem. 656 01:08:52,567 --> 01:08:55,361 - Hová mész? - Maradj ott, édesem. 657 01:08:57,739 --> 01:09:00,241 - Jézusom! Bassza meg! - Chev! 658 01:09:01,910 --> 01:09:04,037 Seggfej! 659 01:09:35,276 --> 01:09:37,111 Nem érzem a lábam. 660 01:09:46,913 --> 01:09:50,124 Szar! Igyekeztem fél órára hívlak. 661 01:09:50,291 --> 01:09:52,794 - Hol a faszban voltál? - Az irodámban. 662 01:09:52,961 --> 01:09:55,922 - Át tudsz jönni? -Persze miért ne? 663 01:10:00,635 --> 01:10:05,473 Csokoládé, mi ez a kibaszott nyugta a Gold Foods Marketről 254 dollárért? 664 01:10:07,142 --> 01:10:08,601 Snackek. 665 01:10:22,991 --> 01:10:24,993 Utálom a televíziót. 666 01:10:25,160 --> 01:10:26,995 Ismét tartozom, doki. 667 01:10:27,162 --> 01:10:31,040 Chevy, te vagy a legjobb vásárlóm. 668 01:10:32,167 --> 01:10:35,545 - Mi ez a cucc? - Szintetikus epinefrin... 669 01:10:35,670 --> 01:10:39,883 - némi sóoldattal hígítva. - Jó érzés. 670 01:10:40,967 --> 01:10:45,388 Nos, van benne egy kis metém is. Érzed az endorfinokat. 671 01:10:49,309 --> 01:10:51,227 Várj egy percet. nem vagyok jobban? 672 01:10:52,520 --> 01:10:54,063 Nem, nem vagy jobban. 673 01:10:54,230 --> 01:10:59,861 Olyan szar formában vagy, hogy ez lenyűgöző. Nem hiszem el, hogy dobog a szíved. 674 01:11:00,028 --> 01:11:03,239 Egy kibaszott orvosi folyóiratban kellene szerepelned. 675 01:11:09,037 --> 01:11:14,083 - Szóval, mit fogsz csinálni? - Az oldat versengő inhibitorként működik. 676 01:11:14,334 --> 01:11:17,086 Ez nyomja a méreg a receptoraidból" 677 01:11:17,212 --> 01:11:20,715 és vegyszerrel helyettesítve. Ez csak egy ideiglenes megoldás. 678 01:11:20,882 --> 01:11:22,050 Akkor mi van? 679 01:11:22,217 --> 01:11:25,053 Akkor be vagy szar. 680 01:11:27,055 --> 01:11:31,559 Feltehetlek életfenntartóra és ezt fűzze ki néhány napig. 681 01:11:31,726 --> 01:11:35,396 De fogsz valamikor vesszőbe kerül. 682 01:11:35,563 --> 01:11:37,440 Ő tudja? 683 01:11:41,236 --> 01:11:46,407 Miért nem töltök fel valamivel? és szép álomban kimehetsz. 684 01:11:48,535 --> 01:11:50,411 Egy álom. 685 01:11:52,080 --> 01:11:55,458 Megtehetem ezt neked? 686 01:11:57,043 --> 01:12:01,422 Nem, nem, nem. Nem ezt akarom. 687 01:12:02,257 --> 01:12:03,800 mit akarsz? 688 01:12:04,926 --> 01:12:06,761 Egy óra. 689 01:12:09,430 --> 01:12:12,142 Egy órát kérek. 690 01:12:21,151 --> 01:12:22,819 Hagyj egy kibaszott szünetet. 691 01:12:26,281 --> 01:12:33,329 Tehát a vad tombolás, amely reggel 9 órakor kezdődött Los Angelesben. Folytatódik. A gyanúsított még mindig szabadlábon van. 692 01:12:34,956 --> 01:12:37,667 Nem adtuk neki elég a kínai szarból. 693 01:12:38,626 --> 01:12:41,004 Szerinted? 694 01:12:45,341 --> 01:12:47,510 Haver, ő az! 695 01:12:50,346 --> 01:12:53,433 - Mi van, holttest? - Bonjour, zuhanytáska, 696 01:12:53,600 --> 01:12:58,438 - Azt hittem, érdekelhet egy üzlet. - Ó, te kereskedő vagy? 697 01:12:58,605 --> 01:13:00,690 Ne aggódj amiatt, hogy mi vagyok. 698 01:13:01,024 --> 01:13:06,112 - Figyelj, az ellenszert akarom. - Ó, az ellenszer? 699 01:13:06,279 --> 01:13:10,116 - Így van, az ellenszer. - Mit készültél adni nekem? 700 01:13:10,283 --> 01:13:15,622 Mit szólnál az ékszerekhez, amiket levettem róla? köcsög bátyád, te kakasszopó? 701 01:13:16,206 --> 01:13:19,792 - Ne pattanj ki egy eret, te kis pénisz. - Oké. 702 01:13:19,959 --> 01:13:21,878 - Tetszik az üzlet? - Mindegy! 703 01:13:22,003 --> 01:13:24,631 20 perc múlva legyen Lint belvárosában. 704 01:13:24,839 --> 01:13:26,549 - Ismered a helyet? - Igen. 705 01:13:26,674 --> 01:13:30,553 Ne késs, különben elcserélem dolog egy kurvának egy kézi munkára. 706 01:13:30,720 --> 01:13:34,140 Nézze, azt mondtam, hogy azt mondtam, hogy rohadtul leszek... Bassza meg! 707 01:13:34,849 --> 01:13:37,352 Később találkozunk, napsütés. ...kapcsold ki azt a szart. 708 01:13:37,519 --> 01:13:39,521 A fenébe! Bassza meg! 709 01:13:45,360 --> 01:13:49,489 Ez Verona. Nem fogja elhinni ezt a hívást, amit most kaptam. 710 01:14:04,712 --> 01:14:06,881 Minden rendben lesz, bébi. 711 01:14:07,048 --> 01:14:10,093 - De azt mondtad... - Nem, nem. 712 01:14:10,260 --> 01:14:11,928 A dolgok megváltoztak. 713 01:14:12,095 --> 01:14:16,724 Van ellenszer. tudok köss egy alkut, de egyedül kell mennem. 714 01:14:17,684 --> 01:14:20,728 - Félek. - Hát persze. 715 01:14:21,396 --> 01:14:24,107 Most már biztonságban leszel. És visszajövök. 716 01:14:25,233 --> 01:14:27,235 Ígéret? 717 01:14:28,027 --> 01:14:29,571 megígérem. 718 01:15:38,181 --> 01:15:41,935 Mi történik tesó? 719 01:16:01,704 --> 01:16:06,376 - Hol hibáztam? - Csak mondasz valamit? 720 01:16:06,543 --> 01:16:08,795 Mintha a falnak beszélnénk. 721 01:16:11,339 --> 01:16:15,134 - Anya? - Csodálom, hogy emlékszel, hogy van anyád. 722 01:16:15,301 --> 01:16:17,303 Soha nem hívsz, nem írsz. 723 01:16:18,012 --> 01:16:20,807 nem láttalak mivel 16 évesen elfogytál. 724 01:16:20,974 --> 01:16:25,061 Igen, igen. Igaz, anya. Azzal, hogy úgy pattogtatod a Valiumot, mint a tic tacs 725 01:16:25,228 --> 01:16:30,567 2 hetente új seggfejet csontozni, miért nem maradnék ilyen móka mellett? 726 01:16:32,694 --> 01:16:37,407 - Kérem, nincs időm erre. - Nincs időd, pont. 727 01:16:37,699 --> 01:16:41,202 - Orlando? - Maga egy kitartó anyacsaj, Chelios. 728 01:16:41,369 --> 01:16:43,997 - Ezt neked adom. - Ez furcsa. 729 01:16:44,164 --> 01:16:48,209 Tudom, ez furcsa, de ezt néha abba kell hagyni... 730 01:16:51,212 --> 01:16:53,339 Kiböknek, és te folyamatosan felkelsz? 731 01:16:54,007 --> 01:16:58,553 - Én vagyok a terminátor. - Az voltál, de itt van egy új fegyver a városban. 732 01:16:59,554 --> 01:17:01,556 Tudod, egyszerűen nem értem. 733 01:17:01,723 --> 01:17:04,726 Miért nem vágtál fel? mikor volt rá lehetőséged? 734 01:17:04,893 --> 01:17:07,228 Túl könnyű, te barom. Nézz rád. 735 01:17:07,437 --> 01:17:13,776 - Kétpólusú, szado-mazo irányzatok... - Adrenalinfüggő, erőszakfüggő... 736 01:17:14,569 --> 01:17:18,072 Valószínűleg minden napját tölti életéből a nagy rohanást keresi. 737 01:17:18,239 --> 01:17:24,120 Faragni egy srácot, miközben ő sikít az övében saját vér és ürülék, olyan lenne, mint... 738 01:17:24,245 --> 01:17:27,373 mint egy ajándék. A harcosok halála. 739 01:17:29,250 --> 01:17:31,211 A pokolba is, valószínűleg leszállnál róla. 740 01:17:32,378 --> 01:17:34,923 - Ezt mit próbáltál? - Nem, nem. 741 01:17:35,757 --> 01:17:40,929 Ez volt a legjobb módja egy olyan srácnak, mint te. Lassan ketyegő óra, letekerés. 742 01:17:41,429 --> 01:17:44,974 - Elkerülhetetlen, nem alkuképes, amíg... - Ki a fene vagy te? 743 01:17:49,062 --> 01:17:52,649 - Azt hiszem, kezdek rájönni. - Jobb későn, mint soha. 744 01:17:53,316 --> 01:17:55,401 Tudod, hogy meg fogsz halni odafent. 745 01:17:55,568 --> 01:17:59,906 Igen, talán. De magammal viszlek. 746 01:18:12,836 --> 01:18:14,462 Néhány tabletta Doc. 747 01:18:30,645 --> 01:18:33,940 - Chelios? - Sziasztok lányok. 748 01:18:41,698 --> 01:18:42,782 Tarts ki. 749 01:18:44,617 --> 01:18:47,495 Add ide a darabot. 750 01:19:06,639 --> 01:19:10,059 - Nos, ez nem egy kibaszott kép? - Chelios. 751 01:19:11,144 --> 01:19:13,146 Milyen kibaszott rémálom vagy. 752 01:19:13,730 --> 01:19:14,814 Semmi szar. 753 01:19:15,356 --> 01:19:16,524 Leül. 754 01:19:17,859 --> 01:19:20,653 Hú! Várj egy percet. Megint leveregeted. 755 01:19:21,237 --> 01:19:23,239 Tudom, hogy visz valamit. 756 01:19:27,202 --> 01:19:28,495 Hadd lássam. 757 01:19:31,998 --> 01:19:33,583 Anyafasza. 758 01:19:33,875 --> 01:19:36,669 Okos. Mi ez, inzulinpumpa? 759 01:19:37,003 --> 01:19:38,046 Alapvetően. 760 01:19:38,421 --> 01:19:40,089 Mi a fasz az inzulin? 761 01:19:41,257 --> 01:19:42,425 Efedrin ugye? 762 01:19:43,051 --> 01:19:46,429 - Igen. - Nagyon találékony vagy. 763 01:19:49,516 --> 01:19:52,852 - Talált egy új gazdi kis szukát? - Nem vagyok senki kurva. 764 01:19:53,728 --> 01:19:57,899 Kurva leszel, amikor Carlito feleért bérel fel, mint amennyit nekem fizetett. 765 01:19:58,066 --> 01:19:59,442 Ez elég. 766 01:19:59,567 --> 01:20:03,446 Megfogod a főnököt, mutasd meg neki, hogy jó kurva vagy. 767 01:20:03,613 --> 01:20:06,032 Én nem vagyok senki kis kurva! 768 01:20:06,199 --> 01:20:08,034 A kurvára hallasz? 769 01:20:08,201 --> 01:20:10,912 - Fizetni fog, amit mondok neki! - Elég! 770 01:20:11,287 --> 01:20:12,622 Leül! 771 01:20:17,418 --> 01:20:20,296 Kurva hosszú nap volt. 772 01:20:20,463 --> 01:20:24,300 A végén "el kell ismerned" egész szépen működik az egész. 773 01:20:24,425 --> 01:20:27,804 Don Kim megkapja a golyóját, hála neked, 774 01:20:27,971 --> 01:20:31,432 és Hongkong kap egy kecskét, hogy elviselje az esést. 775 01:20:32,559 --> 01:20:37,063 - Kérem, értse meg, hogy ez nem személyes. - A magad nevében beszélj. 776 01:20:40,441 --> 01:20:41,943 Ez szerintem az? 777 01:20:44,237 --> 01:20:46,573 Ez a kínai szar. 778 01:20:46,948 --> 01:20:49,617 Tartsa le. 779 01:20:51,786 --> 01:20:54,289 Ne olyan gyorsan, kurva! 780 01:20:55,456 --> 01:20:57,792 Elmerült, yo! 781 01:21:00,295 --> 01:21:01,963 Mindegy, pszicho. 782 01:21:04,674 --> 01:21:08,428 Attól tartok, a Houdini-cselekménynek vége. barátom. 783 01:21:16,352 --> 01:21:18,480 - Miatyánk, aki itt vagy... - Fogd be! 784 01:21:18,646 --> 01:21:21,691 Szóval, ez így van. 785 01:21:23,485 --> 01:21:27,530 - Ez Don Kim! Állítólag halott! - Presto. 786 01:21:50,512 --> 01:21:53,723 A rendőrség elköltözött hogy körülvegye a Hotel Lint, 787 01:21:53,848 --> 01:21:56,518 ahol az őrült a mai káosz mögött... 788 01:21:56,684 --> 01:22:00,063 lyukas és kétségbeesett utolsó állást tett. 789 01:22:00,563 --> 01:22:03,566 A tisztviselők megerősítették lövöldözés a napozóteraszon. 790 01:22:03,733 --> 01:22:09,072 Hírvágónk élőben hozza, cenzúrázatlan tudósítás a szálloda felett. 791 01:22:09,864 --> 01:22:16,204 Ez a tudósítás ismét cenzúrázatlan, tehát bármilyen a jelenlévő kisgyermekek hagyják el a szobát. 792 01:22:30,760 --> 01:22:32,387 Vigyél ki innen, most! 793 01:22:41,729 --> 01:22:43,565 Megöllek Chelios! 794 01:22:44,190 --> 01:22:45,441 Túl késő! 795 01:22:52,198 --> 01:22:53,741 Vigyázz! 796 01:22:54,784 --> 01:22:56,202 Köszönöm főnök. 797 01:24:16,825 --> 01:24:20,036 Tűnjünk innen a picsába! Menjünk! 798 01:24:26,334 --> 01:24:27,877 Kaylo ajándéka. 799 01:24:36,553 --> 01:24:38,513 Most mi van? Most szart mondasz! 800 01:24:38,680 --> 01:24:40,181 Hol a faszban voltál? 801 01:24:41,391 --> 01:24:42,892 Most ki a kurva? 802 01:24:50,233 --> 01:24:52,402 Nem, nem! Te repülsz te barom! 803 01:24:54,028 --> 01:24:55,697 Kibaszott légy! 804 01:25:45,455 --> 01:25:46,539 halott vagy! 805 01:25:48,041 --> 01:25:49,792 Istenem! 806 01:26:03,389 --> 01:26:05,308 Halott vagy, te nyavalyás! 807 01:26:35,129 --> 01:26:38,341 Mondtam neked, hogy megöllek, te kis kurva! 808 01:27:01,156 --> 01:27:04,325 Hé, az Eve. Örülök, hogy hívtál, de nem vagyok itt. 809 01:27:04,492 --> 01:27:09,122 Hagyjon üzenetet, hacsak nem árul valami, mert nem érdekel. 810 01:27:09,289 --> 01:27:13,209 Ha nem, akkor csak... Várj, lejárt az idő. 811 01:27:13,835 --> 01:27:15,837 Szia baba... 812 01:27:17,172 --> 01:27:20,800 Úgy tűnik, megint cserben hagytalak. 813 01:27:21,468 --> 01:27:26,055 Úgy tűnik, egész életemben Csak mentem... megyek... 814 01:27:26,848 --> 01:27:28,516 megy... 815 01:27:28,975 --> 01:27:33,521 Bárcsak több időt szánnék rá állj meg és szagold meg a rózsákat. 816 01:27:35,648 --> 01:27:39,903 Nos, azt hiszem, most már túl késő. 817 01:27:43,531 --> 01:27:48,369 Te vagy a legnagyobb baba.